1 00:00:29,480 --> 00:00:31,879 Ik ga met een man trouwen 2 00:00:31,880 --> 00:00:35,639 die goed behandelt ik en we zullen ergens wonen... magisch. 3 00:00:35,640 --> 00:00:38,079 Overal felle kleuren, iedereen zegt: 4 00:00:38,080 --> 00:00:40,440 "O God, hoe is dit goed huis." 5 00:00:41,480 --> 00:00:43,439 Misschien krijg ik kinderen, a Misschien niet 6 00:00:43,440 --> 00:00:45,520 omdat oma zegt dat jij het leven vernietigen. 7 00:01:21,040 --> 00:01:23,319 Toen nam jouw liefde het van mij af 8 00:01:23,320 --> 00:01:26,559 Ik studeer in mijn slaap 9 00:01:26,560 --> 00:01:28,879 Toen nam jouw liefde het van mij af 10 00:01:28,880 --> 00:01:32,399 Ik studeer in mijn slaap 11 00:01:32,400 --> 00:01:34,599 Toen nam jouw liefde het van mij af 12 00:01:34,600 --> 00:01:37,959 Vraag me wat ik denk dat ik geloof, Ik moet je zien 13 00:01:37,960 --> 00:01:40,119 Wacht tot ik antwoord 14 00:01:40,120 --> 00:01:43,479 Jij zoekt naar wat ik niet zoek en ik moet je de hele tijd begeleiden... 15 00:01:48,920 --> 00:01:51,479 Ik zie er dik uit! Veilig zodat je er niet dik uitziet, lieverd. 16 00:01:51,480 --> 00:01:54,480 Nou, je lijkt eigenlijk behoorlijk groot. Let op wat je zegt. 17 00:01:59,960 --> 00:02:01,520 Ik weet het niet. 18 00:02:04,880 --> 00:02:06,280 Het is een beetje... 19 00:02:11,120 --> 00:02:12,599 Mijn kont ziet er enorm uit. 20 00:02:12,600 --> 00:02:14,959 Tegenwoordig wil iedereen enorm ezels. Dat is nu binnen. 21 00:02:14,960 --> 00:02:16,999 Het gaat goed met je. Je bent hetero als een pannenkoek. 22 00:02:17,000 --> 00:02:19,759 Jullie hebben allemaal mooie konten. 23 00:02:19,760 --> 00:02:24,439 En hoe zit het met mijn rimpels? Wat voor rimpels? Dat klopt! 24 00:02:25,840 --> 00:02:28,920 Wie is het? "Wie is het?" Wacht even. 25 00:02:32,680 --> 00:02:36,119 Ik probeer het gewoon in te sluiten Röntgenvisie hier. Jezus Christus... 26 00:02:36,120 --> 00:02:40,460 Nee! Je zult het moeten openen. Kom op, ga uit mijn bed. 27 00:02:44,600 --> 00:02:45,800 Spencer. 28 00:02:48,000 --> 00:02:50,040 Shannon. Je ziet er prachtig uit. 29 00:02:52,560 --> 00:02:56,799 Is je vader hier? Pap, het is Spencer! 30 00:02:56,800 --> 00:02:59,479 Zeg hem dat hij oma moet ophalen. Hij zegt oma op te halen. 31 00:02:59,480 --> 00:03:03,759 Kun je hem dat vertellen, Sam? proberen te krijgen? Sam belt je. 32 00:03:03,760 --> 00:03:05,599 Waarom? Waarom? 33 00:03:05,600 --> 00:03:09,359 Vanwege Densons kleintje. Densons kleintje? 34 00:03:09,360 --> 00:03:12,719 Zeg hem dat hij oma moet ophalen en om te zwijgen! 35 00:03:12,720 --> 00:03:15,999 Hij zegt oma op te halen en ja jij kokhalst. 36 00:03:16,000 --> 00:03:17,160 Hoi! 37 00:03:20,200 --> 00:03:24,559 Alles goed? Is. LiAngelo en jongens, nog een overval. 38 00:03:24,560 --> 00:03:28,559 Jongens zoals hij we keken elkaar aan, nietwaar? Dat zijn wij, kerel. 39 00:03:28,560 --> 00:03:34,319 Ze zou vanavond ook een bericht moeten sturen. Dus vandaag... Regels, ja, kom op. 40 00:03:34,320 --> 00:03:36,559 Het poeder gaat gewoon weg in chemische toiletten, 41 00:03:36,560 --> 00:03:39,319 en laat Peter niet meer met iemand uitgaan ophangen. 42 00:03:39,320 --> 00:03:42,719 Hij beloofde voorbeeldig te zijn. Hoe noem je het? 43 00:03:42,720 --> 00:03:45,199 Heeft je moeder hetzelfde beloofd? 44 00:03:45,200 --> 00:03:48,839 Nou ja, er zijn genoeg hete mannen om haar aandacht te trekken. 45 00:03:48,840 --> 00:03:51,799 Kun jij Shannon proberen te helpen? 46 00:03:51,800 --> 00:03:56,599 Waarover? Jij weet heel goed waarover. Stop met het wegduwen van jongens van haar. 47 00:03:56,600 --> 00:04:00,879 Ze jaagt ze net zo vaak weg als ik! Eh... ze is kieskeurig. 48 00:04:00,880 --> 00:04:02,920 Hier. beloof mij... 49 00:04:05,440 --> 00:04:09,319 Ze wil haar eigen liefdesverhaal. Wat is daar mis mee? 50 00:04:09,320 --> 00:04:11,319 Ik wil gewoon dat hij kiest slim. 51 00:04:11,320 --> 00:04:15,199 Dat zal ze wel doen, laten we haar gewoon wat ruimte geven. Ja. 52 00:04:15,200 --> 00:04:18,559 Heb je de keuzes gezien? tot nu toe gewerkt? 53 00:04:18,560 --> 00:04:21,199 Ik vond het kind leuk waar hij verliefd op was werd verliefd in de speelkamer. 54 00:04:21,200 --> 00:04:23,519 Hij stak zijn vinger in haar neus... 55 00:04:23,520 --> 00:04:28,399 Was dat een rechtvaardiging voor de jongens? slepen? Eh... 56 00:04:28,400 --> 00:04:32,719 Dagenlang huilde ze. Ik ben degene gaf het ruige jongetje een kans. 57 00:04:32,720 --> 00:04:35,199 Shannon zei van wel staarde de hele nacht. 58 00:04:35,200 --> 00:04:39,840 Ze was te jong om alleen te gaan. Ze was 16 en ze vond hem erg leuk. 59 00:04:41,000 --> 00:04:44,839 Ik probeer het echt. Ik heb haar ontmoet met een paar goede jongens. 60 00:04:44,840 --> 00:04:46,919 Met één, één jongen, en je wilde dat ze met hem uitging 61 00:04:46,920 --> 00:04:49,840 zodat jij in de hiërarchie kunt klimmen. 62 00:05:02,160 --> 00:05:05,860 Je vader heeft het beloofd dat het vandaag goed zal gaan. 63 00:05:06,720 --> 00:05:08,919 Flirt er gewoon niet mee mannen, alsjeblieft. 64 00:05:08,920 --> 00:05:10,359 Ze zijn allemaal walgelijk, papa. 65 00:05:10,360 --> 00:05:12,879 Je moeder waarschijnlijk wel met de meeste van hen geslapen. 66 00:05:12,880 --> 00:05:15,399 Je wilt je ex niet delen met je oma. 67 00:05:15,400 --> 00:05:17,999 Dat is waarschijnlijk de trein al voorbij. 68 00:05:27,560 --> 00:05:29,999 ...ze zuchtte toen ze zag hoe groot het was. 69 00:05:30,000 --> 00:05:31,439 Terwijl mijn onderarmen zich spannen, 70 00:05:31,440 --> 00:05:33,519 Ik spreid haar benen en duw de mijne geladen... 71 00:06:02,920 --> 00:06:04,359 Ja, ga wat te drinken halen... 72 00:06:04,360 --> 00:06:07,639 Onze Dylan is knap. Dat heeft hij van mij geërfd. 73 00:06:07,640 --> 00:06:11,320 Hm. En toen gaf hij het aan mij door. 74 00:06:15,120 --> 00:06:19,240 Is het je opgevallen, Eddie? ruikt altijd... naar vocht? 75 00:06:21,680 --> 00:06:26,119 Weet je, ik heb al een hele tijd niet meer gegeten gembernoot... 76 00:06:26,120 --> 00:06:29,079 Hmf! Ik denk dat je het nodig hebt notenvrij dieet, oma. 77 00:06:29,080 --> 00:06:31,679 Daar haal ik al mijn eiwitten vandaan! 78 00:06:31,680 --> 00:06:34,520 Ik dacht dat je dat wel zou doen na vorig jaar stop met bellen! 79 00:06:39,920 --> 00:06:44,479 Ik heb nooit in zijn broek gekropen. Ik zou het niet eens willen! 80 00:06:44,480 --> 00:06:47,500 Ik heb gehoord dat ze hem ook hebben gedegradeerd. 81 00:06:48,040 --> 00:06:50,720 Pedo Piet. Maar het is nooit bewezen. 82 00:06:54,320 --> 00:06:57,040 Hij helpt zichzelf niet, klopt dat? 83 00:07:01,240 --> 00:07:05,159 Knappe jonge hunk... Het is een beetje saai. 84 00:07:05,160 --> 00:07:08,239 God! Die kont... 85 00:07:08,240 --> 00:07:10,999 Weet je, dit is de eerste keer dat hij ergens werd geroepen. 86 00:07:11,000 --> 00:07:12,320 Ja, je kunt het zien. 87 00:07:14,240 --> 00:07:18,239 Sam... Weet je, ik heb nooit gedroomd waarom papa hem leuk vond. 88 00:07:18,240 --> 00:07:23,199 Dat is een saaie voetganger. Maar hij ziet er geweldig uit in korte broek. 89 00:07:23,200 --> 00:07:25,840 En wie is er vanavond bij je? je aandacht getrokken? 90 00:07:29,360 --> 00:07:32,439 Ik dacht dat je normaal was één en klaar, oma. 91 00:07:32,440 --> 00:07:35,279 Het was nog niet helemaal klaar. 92 00:07:35,280 --> 00:07:37,960 Jij ook? Wie heeft jouw aandacht getrokken? 93 00:07:40,760 --> 00:07:44,119 Niemand hier. Dat zou papa toch doen een manier gevonden om het te bederven. 94 00:07:44,120 --> 00:07:45,759 Oké, je bent te jong. 95 00:07:45,760 --> 00:07:49,519 Laat je niet meeslepen in de fantasie zoals je moeder. 96 00:07:49,520 --> 00:07:51,999 Shannon! Kom hier. 97 00:07:52,000 --> 00:07:57,039 Goede service is alles wat wij vrouwen nodig hebben. Voor de rest hebben we geen mannen nodig. 98 00:07:57,040 --> 00:07:59,159 Perfecte timing. Hè? 99 00:07:59,160 --> 00:08:03,079 Ja, ik wil je gewoon ontmoeten met een paar mensen. 100 00:08:03,080 --> 00:08:06,239 Jasper, dit is mijn dochter. Shannon. Colin. 101 00:08:06,240 --> 00:08:08,639 Jasper zit in zijn tweede jaar van de universiteit. 102 00:08:08,640 --> 00:08:11,599 Hij studeert voor ingenieur. 103 00:08:11,600 --> 00:08:12,999 Leuk. 104 00:08:13,000 --> 00:08:16,520 En Colin heeft er genoeg lokale zaken. Hij is een goede man. 105 00:08:18,800 --> 00:08:21,999 Alhoewel... Ik heb geruchten gehoord dat het begonnen is 106 00:08:22,000 --> 00:08:26,480 ga daar nog even mee aan de slag... Densons kleintjes. LiAngelo. 107 00:08:28,320 --> 00:08:31,560 Klopt dat? Blijkbaar deden ze dat gezien in hun garage. 108 00:08:34,240 --> 00:08:36,400 Nee... dat heb ik niet gedaan. 109 00:08:40,720 --> 00:08:42,639 Shannon, je broer komt binnenkort. 110 00:08:42,640 --> 00:08:44,880 Waarom ga je het niet ophalen? Ja... 111 00:08:56,560 --> 00:08:59,999 Wat deed je in hun garage? Ik heb niet... Ik heb niet... Ik, eh... 112 00:09:00,000 --> 00:09:03,479 Kom op! Doe nou niet zo gek. 113 00:09:03,480 --> 00:09:05,399 De Densons proberen het alles downloaden 114 00:09:05,400 --> 00:09:08,340 en jij zou mijn vriend moeten zijn. 115 00:09:09,200 --> 00:09:10,720 Het is wij of zij. 116 00:09:11,920 --> 00:09:13,520 Dat weet je. 117 00:09:20,000 --> 00:09:24,260 Ga genieten van het feest. Dat zullen we later doen weer praten. 118 00:11:48,640 --> 00:11:50,880 Arran. Shannon. 119 00:11:52,840 --> 00:11:56,279 Ik voel me slordig. Hé... 120 00:11:56,280 --> 00:12:00,319 Dit treinstation heeft hoge normen. Ja, ik zie het. 121 00:12:00,320 --> 00:12:03,759 Het is gewoon... Ik was er niet al een tijdje. Waar ben je geweest? 122 00:12:03,760 --> 00:12:05,680 Hoor je het accent niet? 123 00:12:11,560 --> 00:12:15,180 Denk je dat ik dat misschien wel zou kunnen? krijg je nummer... 124 00:12:19,720 --> 00:12:21,799 ...of dit station zijn daar regels over? 125 00:12:21,800 --> 00:12:25,900 Er is geen. Ik bedoel, afgezien van de dresscode, het is hier behoorlijk relaxed. 126 00:12:26,400 --> 00:12:27,560 OK. 127 00:12:30,560 --> 00:12:32,040 Shan! 128 00:12:33,480 --> 00:12:35,079 Shan. 129 00:12:36,880 --> 00:12:38,280 Mmm-mm. Broer. 130 00:12:40,360 --> 00:12:43,100 Leuk je te ontmoeten... 131 00:12:44,480 --> 00:12:45,800 ...Shannon. 132 00:12:55,960 --> 00:12:58,439 Wie was dat? Ik heb geen idee. 133 00:12:58,440 --> 00:13:00,559 Kun je er misschien over nadenken over het vinden van een carrière 134 00:13:00,560 --> 00:13:04,100 in plaats van nog een verliefdheid welke zal je hart breken? 135 00:13:04,200 --> 00:13:06,519 Het is alsof je naar de universiteit gaat strategieën bedenken 136 00:13:06,520 --> 00:13:08,959 hoe je offshore-boringen moet doen efficiënter? 137 00:13:08,960 --> 00:13:10,759 Je bent zo'n held. 138 00:13:10,760 --> 00:13:12,479 Ik heb je gemist. 139 00:13:12,480 --> 00:13:14,479 Stop ermee. Je gaat mijn haar verpesten. 140 00:13:16,120 --> 00:13:17,239 Groot. 141 00:13:17,240 --> 00:13:19,279 Oh, denk je dat het vredig zal zijn? Tot nu toe wel. 142 00:13:19,280 --> 00:13:21,319 Ik ben zo gebroken en ik heb morgen een examen. 143 00:13:21,320 --> 00:13:22,679 Ik... wil gewoon een ontspannen avond. 144 00:13:22,680 --> 00:13:24,479 Oké dan je had thuis moeten blijven. 145 00:13:24,480 --> 00:13:26,759 Denk je dat mijn moeder dat leuk zou vinden? toegestaan? Echt niet. 146 00:13:26,760 --> 00:13:29,719 Je denkt dat mijn vader dat zou doen zou je om een baan kunnen vragen? 147 00:13:29,720 --> 00:13:31,160 In de toekomst? 148 00:13:33,400 --> 00:13:34,719 Oh nee. 149 00:13:34,720 --> 00:13:38,660 Hij wil je hier zo ver mogelijk vandaan hebben van de wereld, niet erin. 150 00:13:40,120 --> 00:13:42,239 Heb je trouwens make-up op gedaan? 151 00:13:42,240 --> 00:13:43,719 Je lijkt een beetje op een wasbeer. 152 00:13:43,720 --> 00:13:45,719 Stil! 153 00:14:09,600 --> 00:14:11,639 Ga iets te drinken halen. Mama! 154 00:14:11,640 --> 00:14:12,919 Ik heb een man ontmoet. 155 00:14:12,920 --> 00:14:14,079 Wat? Hier? 156 00:14:14,080 --> 00:14:16,159 Niet. Toen ik Luke ging ophalen. Ik zag hem in de stad. 157 00:14:16,160 --> 00:14:18,679 Eigenlijk... ...Ik voelde een vonk. 158 00:14:18,680 --> 00:14:19,919 Wat? 159 00:14:21,640 --> 00:14:23,439 Iemand heeft iets kapot gemaakt binnenin. 160 00:14:23,440 --> 00:14:25,839 Ja, goed. Dank je, lieverd. 161 00:14:25,840 --> 00:14:28,920 Oké, ik zal daar voor zorgen Dan wil ik alles horen, oké? 162 00:14:37,040 --> 00:14:38,319 Hoi. 163 00:14:38,320 --> 00:14:41,239 Het studievriendje is terug in de stad. Fijne verjaardag, papa. 164 00:14:41,240 --> 00:14:42,959 Ik wist niet zeker of je zou komen. 165 00:14:42,960 --> 00:14:45,960 Ik wist het ook niet zeker. Ik heb morgen een groot examen. 166 00:14:47,120 --> 00:14:48,519 Ben jij klaar voor hem? 167 00:14:48,520 --> 00:14:50,200 Dat. Ja natuurlijk. 168 00:14:52,640 --> 00:14:56,199 Wie ken je niet? Deze... Spencer is nieuw. 169 00:14:56,200 --> 00:14:57,359 Spencer. 170 00:14:57,360 --> 00:14:58,759 Lucas. 171 00:14:58,760 --> 00:15:00,159 Hersenen van de familie. 172 00:15:00,160 --> 00:15:02,479 O... een klein beetje. 173 00:15:02,480 --> 00:15:05,199 Je hebt toch niet de eerste stap gezet? 174 00:15:05,200 --> 00:15:06,999 Het is goed om ze los te laten om de eerste stap te zetten. 175 00:15:07,000 --> 00:15:09,820 Mannen nemen graag het voortouw. 176 00:15:10,520 --> 00:15:11,839 En wat als ik hem nooit meer zie? 177 00:15:11,840 --> 00:15:14,479 Eh... dat zal wel. Dit is een klein stadje. 178 00:15:14,480 --> 00:15:17,300 De manier waarop hij zich gedroeg, was... 179 00:15:18,160 --> 00:15:19,640 ...het was anders. 180 00:15:22,280 --> 00:15:24,000 Hij was... hij was zachtaardig. 181 00:15:25,880 --> 00:15:27,320 Je hebt het verpest. 182 00:15:32,080 --> 00:15:33,240 Ik ben. 183 00:15:35,400 --> 00:15:36,999 Ik ken dat gevoel. 184 00:15:37,000 --> 00:15:40,380 Vertel me nog eens hoe je papa hebt ontmoet. 185 00:15:41,120 --> 00:15:42,799 En dan terug naar het feest? 186 00:15:42,800 --> 00:15:44,160 Dan terug naar het feest. 187 00:15:46,000 --> 00:15:48,719 Nou ja, we waren jong. 188 00:15:48,720 --> 00:15:50,079 Heel jong. 189 00:15:50,080 --> 00:15:52,399 Je grootvader had een feestje, 190 00:15:52,400 --> 00:15:55,039 en mijn familie kende hem goed, 191 00:15:55,040 --> 00:15:57,600 dus sleepten ze mij daarheen schreeuwen en terugvechten. 192 00:15:59,400 --> 00:16:01,040 Zodra ik kwam, heb ik gewoon... 193 00:16:03,480 --> 00:16:07,000 ...voelde die aantrekkingskracht tot hem. 194 00:16:08,560 --> 00:16:10,079 Hij was... 195 00:16:10,080 --> 00:16:11,999 ... prachtig. 196 00:16:12,000 --> 00:16:13,319 Ik bedoel... 197 00:16:13,320 --> 00:16:17,520 ...nog steeds. Maar simpel Ik kon mijn ogen niet van hem afhouden. 198 00:16:19,600 --> 00:16:23,479 Hij deed alsof het hem niets kon schelen tot later die avond. 199 00:16:23,480 --> 00:16:26,399 Kleine blikken, dacht ik is dat ik het niet merk. 200 00:16:26,400 --> 00:16:28,399 Toen ontmoette zijn vader ons 201 00:16:28,400 --> 00:16:33,159 en grapte dat we er een zouden hebben dagen waarschijnlijk trouwen. 202 00:16:33,160 --> 00:16:34,799 En dan... 203 00:16:34,800 --> 00:16:36,959 ...we dansten. 204 00:16:36,960 --> 00:16:38,999 De hele nacht gedanst. 205 00:16:39,000 --> 00:16:41,500 Beste vrienden sinds die dag. 206 00:17:04,760 --> 00:17:06,079 Wat heb je voor papa gekocht? 207 00:17:06,080 --> 00:17:08,119 Een massage. 208 00:17:08,120 --> 00:17:10,039 Voor stress. 209 00:17:10,040 --> 00:17:12,159 Je denkt dat mama het zal toestaan dat een andere vrouw papa aanraakt? 210 00:17:12,160 --> 00:17:14,359 Met het oog op ontspanning. 211 00:17:14,360 --> 00:17:16,879 Ik ben bang dat deze dagen een hartaanval krijgen. 212 00:17:19,480 --> 00:17:21,480 Bedankt voor je komst. Jullie allemaal. 213 00:17:23,400 --> 00:17:27,719 Oké, voordat we gaan, geef me een seintje vroeg me om iedereen aan het poeder te herinneren. 214 00:17:29,400 --> 00:17:32,199 Alleen in chemische toiletten alstublieft. Kun je? 215 00:17:32,200 --> 00:17:34,880 We zijn al weken weg na jou opgeruimd. 216 00:17:37,160 --> 00:17:40,220 Luister, het was een goed jaar. 217 00:17:40,640 --> 00:17:43,919 Dus laten we het glas heffen... 218 00:17:43,920 --> 00:17:45,599 ...voor nog een sterke. 219 00:17:47,320 --> 00:17:48,720 Voor mijn kat... 220 00:17:50,320 --> 00:17:52,759 ...die ons allemaal op de been houdt gevoed en onder controle. Voor Kat. 221 00:17:52,760 --> 00:17:55,639 Voor Kat. 222 00:17:55,640 --> 00:17:57,320 Oké, genoeg daarover. 223 00:17:58,480 --> 00:17:59,839 Leuke spelletjes! 224 00:18:02,720 --> 00:18:04,199 We gaan nu, Dyl. 225 00:18:04,200 --> 00:18:05,560 Blijf voor de spelen, kerel. 226 00:18:08,360 --> 00:18:09,880 Deze kant op, jongens. 227 00:18:17,640 --> 00:18:19,040 Goed. 228 00:18:21,360 --> 00:18:23,639 Ik denk na 229 00:18:23,640 --> 00:18:25,640 laten we beginnen met... 230 00:18:27,400 --> 00:18:28,639 ...door jou. 231 00:18:30,000 --> 00:18:33,740 Baas, ik ben niet zo voor... Je zult het geweldig doen, kerel. 232 00:18:34,120 --> 00:18:35,800 Laten we een tegenstander voor je zoeken. 233 00:18:46,120 --> 00:18:47,440 Deze... 234 00:18:49,200 --> 00:18:50,599 ...jij. 235 00:18:57,280 --> 00:18:59,559 Leuke spelletjes! 236 00:18:59,560 --> 00:19:01,239 Vader en zoon. 237 00:19:01,240 --> 00:19:03,199 Mensen zouden honderden betalen om dit te bekijken. 238 00:19:03,200 --> 00:19:04,520 Kom op. 239 00:19:07,840 --> 00:19:09,319 Kom op! 240 00:19:42,080 --> 00:19:45,319 Dat is geen liefde 241 00:19:45,320 --> 00:19:49,159 Vergeet dat dus niet 242 00:19:49,160 --> 00:19:54,840 Ik kom er gewoon doorheen één stomme fase 243 00:19:56,680 --> 00:20:00,359 En gewoon omdat 244 00:20:00,360 --> 00:20:03,959 Ik bel je 245 00:20:03,960 --> 00:20:05,959 begrijp me niet verkeerd 246 00:20:05,960 --> 00:20:11,279 denk niet dat het voor jou gewerkt heeft 247 00:20:11,280 --> 00:20:13,759 Dat is geen liefde 248 00:20:13,760 --> 00:20:16,839 Nee, nee 249 00:20:16,840 --> 00:20:23,360 Dat is waarom. 250 00:20:29,440 --> 00:20:31,519 Shannon. 251 00:20:31,520 --> 00:20:32,920 Kijk, ik... Ik ga. 252 00:20:34,080 --> 00:20:35,360 Waarom? 253 00:20:37,040 --> 00:20:40,060 Bel me als je me nodig hebt, oké? 254 00:20:48,160 --> 00:20:49,559 Lucas. 255 00:20:49,560 --> 00:20:51,439 Waar ga je heen? 256 00:20:51,440 --> 00:20:54,540 Ik wil de avond niet bederven, mam. 257 00:20:55,120 --> 00:20:56,799 Tot ziens tijdens de lunch over een paar weken. 258 00:20:56,800 --> 00:20:58,119 Maar waarom ga je weg? 259 00:20:58,120 --> 00:20:59,759 Je hebt niets gegeten, noch... 260 00:20:59,760 --> 00:21:01,639 Of papa zien juichen mannen tegen elkaar? 261 00:21:01,640 --> 00:21:05,479 Het zijn gewoon leuke spelletjes. Leuke spelletjes, mama? Kom op alsjeblieft! 262 00:21:05,480 --> 00:21:07,879 Colin is aan het praten met de Densons. 263 00:21:07,880 --> 00:21:09,879 Je vader stelt ons alleen maar op de proef beschermen. 264 00:21:09,880 --> 00:21:12,279 Ik spreek je over een week, oké? 265 00:21:12,280 --> 00:21:14,439 Wil je een ritje naar het station? Eddy of... 266 00:21:14,440 --> 00:21:16,079 Ik zal lopen. 267 00:21:16,080 --> 00:21:19,940 Laat me je een fluitje van een cent bezorgen. Mam, ik... Wacht even... 268 00:21:27,920 --> 00:21:29,200 Hier. 269 00:21:32,760 --> 00:21:34,160 Doei. 270 00:21:48,880 --> 00:21:50,159 Waar is Lucas? 271 00:21:50,160 --> 00:21:53,080 Hij moest naar huis, studeren voor het examen. 272 00:22:03,240 --> 00:22:05,959 Elke keer krijg ik ook jij komt dichterbij, ik ren weg, ik ren ervoor weg 273 00:22:05,960 --> 00:22:08,199 En elke keer dat je het zegt Ik weet niet wat ik met die woorden moet zeggen 274 00:22:08,200 --> 00:22:12,919 Terug, terug naar het begin Wat jammer Ik kan dat niet veranderen. Echt, echt 275 00:22:12,920 --> 00:22:15,279 Elke keer krijg ik ook jij komt dichterbij, ik ren weg, ik ren ervoor weg 276 00:22:15,280 --> 00:22:17,679 En elke keer dat je het zegt Ik weet niet wat ik met die woorden moet zeggen 277 00:22:17,680 --> 00:22:20,119 Terug, terug naar het begin Jammer dat ik dat niet kan veranderen 278 00:22:20,120 --> 00:22:23,599 Echt, echt, echt 279 00:22:23,600 --> 00:22:25,919 Ik geef je liefde de schuld 280 00:22:25,920 --> 00:22:28,119 Iedere keer verpest ik alles 281 00:22:28,120 --> 00:22:30,359 Ik geef de jouwe de schuld 282 00:22:30,360 --> 00:22:33,119 liefde, ja 283 00:22:33,120 --> 00:22:34,879 Ik geef je liefde de schuld 284 00:22:34,880 --> 00:22:37,839 Ik kan het niet helpen, ik kan niet stoppen 285 00:22:37,840 --> 00:22:40,039 Ik geef de jouwe de schuld 286 00:22:40,040 --> 00:22:42,639 liefde, ja 287 00:22:42,640 --> 00:22:44,759 Ik geef je liefde de schuld 288 00:22:44,760 --> 00:22:47,439 Iedere keer verpest ik alles 289 00:22:47,440 --> 00:22:49,239 Ik geef de jouwe de schuld 290 00:22:49,240 --> 00:22:52,319 liefde, ja 291 00:22:52,320 --> 00:22:54,799 Ik geef je liefde de schuld 292 00:22:54,800 --> 00:22:56,999 Ik kan het niet helpen, ik kan niet stoppen 293 00:22:57,000 --> 00:22:59,279 Ik geef de jouwe de schuld 294 00:22:59,280 --> 00:23:01,400 liefde, ik... 295 00:24:09,680 --> 00:24:11,399 Gewapende politie! Politie! 296 00:24:11,400 --> 00:24:13,999 Blijf waar je bent! Handen op het hoofd. Gewapende politie! 297 00:24:14,000 --> 00:24:15,439 Kom je voor mij zingen? Gefeliciteerd? 298 00:24:15,440 --> 00:24:16,999 Politie! Laat ons je handen zien! 299 00:24:17,000 --> 00:24:18,839 Ik heb degene met het luie oog. 300 00:24:18,840 --> 00:24:20,680 Handen om te zien! 301 00:24:35,680 --> 00:24:37,400 Was u in REM-slaap? 302 00:24:38,840 --> 00:24:40,599 Ik ben. Mm. 303 00:24:40,600 --> 00:24:42,519 Dan ben je de hele dag bezig dood moe. 304 00:24:42,520 --> 00:24:43,880 Ik weet. 305 00:24:47,160 --> 00:24:48,879 Je hebt niet aan huidverzorging gedaan. 306 00:24:48,880 --> 00:24:50,799 Er zijn 12 stappen. 307 00:24:50,800 --> 00:24:52,760 12 stappen naar perfectie! 308 00:25:08,120 --> 00:25:09,560 Hoi. 309 00:25:11,960 --> 00:25:13,879 WHO? 310 00:25:13,880 --> 00:25:17,519 Aha, ja. Jongen van het station. Hoi. 311 00:25:21,160 --> 00:25:24,520 Eh... Ik ben thuis. 312 00:25:29,000 --> 00:25:30,440 Ontbijt niet. 313 00:25:34,560 --> 00:25:38,360 Eh... ja, dat zou ik kunnen een uur duren. 314 00:25:41,880 --> 00:25:44,439 OK. Dat. 315 00:25:44,440 --> 00:25:45,960 Ik zie je daar. 316 00:25:51,000 --> 00:25:53,799 Was hij dat? Hm. 317 00:25:53,800 --> 00:25:55,679 Hij ontmoet me over een uur. 318 00:25:55,680 --> 00:25:57,799 Dat! 319 00:25:57,800 --> 00:26:01,319 Oké, vertel het me. Goed. Goed. 320 00:26:01,320 --> 00:26:02,919 Je ruikt nog steeds lekker. Hm. 321 00:26:02,920 --> 00:26:05,079 Steek je haar omhoog, steek je kaak uit. Dat. 322 00:26:05,080 --> 00:26:06,719 Spat wat water op je gezicht. 323 00:26:06,720 --> 00:26:09,780 Kom op, kom op, kom op. Ik haal de auto. 324 00:26:23,840 --> 00:26:26,319 Jij, eh... dat zou je niet moeten doen om hier te zijn. 325 00:26:26,320 --> 00:26:27,639 Waarom niet? 326 00:26:27,640 --> 00:26:29,040 Alleen voor politie. 327 00:26:36,760 --> 00:26:38,400 Nemen ze nu kinderen aan? 328 00:26:39,880 --> 00:26:42,119 Ze nemen mensen aan, jij brutale. Wat, dit... 329 00:26:42,120 --> 00:26:44,639 ...je denkt aan een verandering carrière of zo? 330 00:26:44,640 --> 00:26:47,920 Ja, er is veel overdraagbare vaardigheden, nietwaar? 331 00:26:56,760 --> 00:26:57,999 Ben je nerveus? Niet. 332 00:26:58,000 --> 00:26:59,319 Ik ben opgewonden! 333 00:26:59,320 --> 00:27:00,519 Word niet te warm. 334 00:27:00,520 --> 00:27:02,479 Je bent een gezocht meisje. Je hebt veel opties. 335 00:27:02,480 --> 00:27:04,239 Stinkt mijn mond? als hij me probeert te kussen? 336 00:27:05,400 --> 00:27:06,800 Nee, het is prima. 337 00:27:10,000 --> 00:27:11,200 Hier is het. 338 00:27:26,640 --> 00:27:28,479 Stap in de auto. 339 00:27:28,480 --> 00:27:30,120 Stap in de verdomde auto! 340 00:27:33,400 --> 00:27:35,799 Dit is Arran Denson. 341 00:27:35,800 --> 00:27:37,280 Hij is LiAngelo's broer. 342 00:27:39,160 --> 00:27:42,159 Die jongens maken het je vader moeilijk veel problemen. 343 00:27:42,160 --> 00:27:44,720 Hij niet, Shannon. Iedereen behalve hij! 344 00:27:50,320 --> 00:27:52,839 Noem dit niet. 345 00:27:52,840 --> 00:27:54,440 Begrijp je het? Hm. 346 00:27:56,160 --> 00:27:59,199 Au, au, au, au 347 00:27:59,200 --> 00:28:02,279 wat in hemelsnaam hier gebeurd? 348 00:28:02,280 --> 00:28:04,759 Au, au, au, au 349 00:28:04,760 --> 00:28:07,759 wat in hemelsnaam hier gebeurd? 350 00:28:07,760 --> 00:28:09,359 Het begon met een knal 351 00:28:09,360 --> 00:28:10,759 Afgesloten met een kus 352 00:28:10,760 --> 00:28:12,119 En het midden was een puinhoop 353 00:28:12,120 --> 00:28:15,079 Verloren in de afgrond Het begon met een knal, een knal 354 00:28:15,080 --> 00:28:16,439 Afgesloten met een kus 355 00:28:16,440 --> 00:28:17,799 En het midden was een puinhoop 356 00:28:17,800 --> 00:28:19,279 Verloren in de afgrond 357 00:28:19,280 --> 00:28:21,199 Ik weet het, weet je, we weten het allemaal 358 00:28:21,200 --> 00:28:22,679 wat zal er gebeuren 359 00:28:22,680 --> 00:28:24,439 De hele nacht rechtdoor 360 00:28:24,440 --> 00:28:25,799 terug naar de oude manier 361 00:28:25,800 --> 00:28:28,359 Er zit vuur in je ogen, maar dat zal niet gebeuren 362 00:28:28,360 --> 00:28:29,799 Het einde was al voelbaar 363 00:28:29,800 --> 00:28:31,879 tot het uiteinde van een pakje sigaretten 364 00:28:31,880 --> 00:28:34,399 Het einde was al voelbaar tot het einde van de sigaret 365 00:28:34,400 --> 00:28:37,919 Voel het einde tot het einde pakjes sigaretten 366 00:28:37,920 --> 00:28:41,199 Het einde was al voelbaar tot het einde 367 00:28:41,200 --> 00:28:43,039 Ik weet het, weet je, we weten het allemaal 368 00:28:43,040 --> 00:28:44,599 wat zal er gebeuren 369 00:28:44,600 --> 00:28:46,039 De hele nacht rechtdoor 370 00:28:46,040 --> 00:28:49,999 terug naar vroeger Vuur zit in je ogen, maar dat zal nooit gebeuren 371 00:28:50,000 --> 00:28:51,439 Het einde was al voelbaar 372 00:28:51,440 --> 00:28:53,559 tot het uiteinde van een pakje sigaretten 373 00:28:53,560 --> 00:28:55,079 Voel het einde tot het einde 374 00:28:55,080 --> 00:28:57,919 Ci-ci-ci-pakje sigaretten Voel het einde tot het einde 375 00:28:57,920 --> 00:28:59,640 Een pakje sigaretten. 376 00:29:04,640 --> 00:29:14,640 Vertaling door ZiBrZg